Dinero facil


Dinero facil


  • año 2011
  • pais Suecia
  • director Daniel Espinosa
  • reparto Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic, Lisa Henni
  • sinopsis Los bajos fondos de Estocolmo son un sumidero de los desechos de la sociedad. Todos quieren defender su territorio y lucrar a cualquier precio. La desaparición de una mujer, será el nexo de 3 criminales con un objetivo común.

 

 

comentario película adaptada de la novela “Snabba Cash o Dinero fácil ” primera parte de la “Trilogía negra de Estocolmo” escrita por Jens Lapidus el año 2009. Lo que mas me llamo la atención de esta cinta es que uno de los personajes principales es un ladrón de poca monta de nacionalidad Chilena (cuando no) que se involucra en un juego de intrigas, conspiraciones y traiciones, con la poderosa mafia de Estocolmo, papel interpretado por el actor Matias Padin, quien habla en un español mas neutro, pero que muestra los lugares comunes de los chilenos en esta ciudad sobre todo una comunidad (Villa o población) llamada “La Moneda”,(supongo en honor de nuestra casa de Gobierno), ademas inteligentemente el director Daniel Espinosa (Protegiendo al enemigo) mantiene una narración intensa y escenas de un ritmo vertiginoso y lo que es mas interesante trato de conservar la historia lo mas próxima a la novela, como dato aparte en la traducción (generador de caracteres) las groserías tipicamente chilenas fueron suavizadas y vueltas a traducir en un idioma entendible para los Españoles y Latinos en general, mas que entretenida, una interesante forma de ver como es el mundo de la delincuencia en estos lejanos países.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s